أدب عالمى مترجم

يولي ايتماتوف طبيعة الإنسان وجوهره أهمية كبيرة جدا . يأخذ الشخصيات كما هي في الحياة . ينظر ليس فيما حولها فحسب ، بل يحاول أن ينفد إلى داخلها . لقد فعل ذلك منذ أعماله المبكرة . ككما تحتل ميألة الأخلاق في أعمال ايتماتوف أحد الأماكن…

القلعة هي حكاية أمير ورث مملكة عن أبيه. ومن خلال تأملاته في أحوال شعبه يصحبنا في رحلة فلسفية ممتعة في أغوار النفس الإنسانية يقدم لنا فيها خلاصة خبرته وتجاربه.ومع أن أنطوان دي سانت إكسوبري اشتهر بروايته الجميلة «الأمير الصغير» والتي نشرت…

سوف تصل الطريق وسط هذا المفاتن القديمة لعالم جروين الذي بحثت كل تفاصيله الدقيقة بداية من عروض الفروسية المزركشة وخيام العروض الجانبية الرخيصة وحتى ليلة مشئومة بإحدى خانات شيكاغو فسوف تقرأ رواية جديدة أخاذه رسمت بين مدير عرض خبير بالتوقيت…

هنا دجاجة خارقة ، تبلغ من العمر تسعه وتسعون عاماً ، كما انها تستطيع أن التحدث والقراءة والكتابة ، وهى دجاجة فى غايوة الذكاء والعبقرية.ذات يوم علمت هنا أن اخواتها الدجاج يعشن فى ظروف سيئة بالمزارع . عند ذلك قامت بعمل خطة غاية فى الإثارة كى…

اللغز هو اللغة العربية ذاتها ، أصلها وتقاليدها ، وبدواتها ، وحريمها ، وحسابها ، وكتابتها ، وقصة تتعدد رواياتها فتصعب على التصديق . مما يزيد من سحرها.فى ” لغز القاف” يلعب الروائى البرازيلى ألبرتو موسى دور باحث ينشد الحصول على شهادة فى الادب…

ثلج الربيع رواية اُبدعت كتابتها ؛ فالعاشقان الحالمان ، والنجوم الذين يحيطون بهما ، جرى وصفهم على نحو رائع . غير أنه ما أن تبدأ قصة الحب ، حتى تتقلص قدرة الكتاب على الاستقطاب ولا تبدو النهاية موت كيواكي مؤثرة بصفة خاصة ؛ لأن شخصيته ذات طابع…

ما من عين يمكن أن ترى أوضح أو اكثر جلاء من العين التي ليس لديها ما تبدعه، وليس أمامها ما تقوم به، إلا أن تحدق كل ما هنالك أن احداً لم يلحظ الأمر، فنحن أكثر تعوداً مما ينبغي على عبث الوجود، وضياع كون ليس جديراً بأن يُحمل على محمل…

حكى عجوز أنه، في اليوم الخامس من الشهر الحادي عشر من عام جوكان، السابع عشر (875 ميلادية) تجمع المسؤولون والعامة للقيام باحتفال حسبما جرى العرف، وقد علق الشمس متألقة في حوالي الظهيرة، وكانت السماء صافية وجميلة كأبدع ما يكون الجمال، وفيما…

ايساو، بطل “الجياد الهاربة”، الذي يحمل العلامات الثلاث التي كانت من قبل للفتى كيواكي من “ثلج الربيع” يتجلى القارئ شاباً خلق للسيف، ينغمس حتى أطراف أصابعه في العمل السياسي، ويحلم بأن يتمجد في “السيبوكر” والشمس تتألق حمراء أمام ناظريه.…

في هذه الرواية تعكف “مليكة مقدم” على ذاكرتها تستمطر غيث الأيام الماضية – الجزائر زمن بومدين – فتحيلنا إلى سبعينيات القرن المنصرم في عمل جريء يتحدث عن زنى المحارم وقتل الأطفال. تتناول الرواية في مضمونها ظواهر مجتمعية سلبية رافقت مرحلة…