تحميل كتب pdf مجانا
تصفح التصنيف

كتب أدبية مترجمة

تحميل كتاب خواطر حمار : مذكرات فلسفية وأخلاقية على لسان حمار pdf الكونتيسة دي سيغور

خواطر حمار : هذا نوع غريب في اللغة العربية ، ومفاجأة جديدة في الكتب العصرية ، ونوع طريف من الحكاية على ألسنة الحيوانات ، إذا كان مستحدثًا في هذا العهد فما هو بالجديد في الآداب الشرقية ، فقديمًا قرأنا كتاب كليلة ودمنة ، وحديثًا اطلعنا على…

تحميل كتاب ما التاريخ الأدبي؟ pdf كليمان موازان

كتاب “ما التاريخ الأدبي؟” لكليمان موازان أحد المؤلفات المرجعية التي انصبّت على إشكالية التاريخ الأدبي وقضاياه. فهو، من جهة أولى، حصيلة لخبرة موازان تنظيراً وممارسة في الموضوع، ومن جهة ثانية، ثمرة للنقاش الحاد الذي بدأ مع عدد من الندوات…

تحميل كتاب الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية pdf أندريه لوفيفر

أصبح كتاب أندريه لوفيفر الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية منذ صدوره عام 1992 أحد أبرز الدراسات التي تناولت الترجمة من منظور النقد الثقافي الذي تتنامى أهمّيته في يومنا هذا. ينطلق الكتاب من ضرورة تحرير الدراسات الترجميّة…

تحميل كتاب طرديات … نصوص في الصيد pdf ألكساندر دوما

كثيراً ما عشت مع حرّاس الغابات، وكثيراً ما عايشت البحّارة، فلاحظت دائماً وجود تجانس كبير بين هذين النّوعين من البشر. هؤلاء وأولئك، بعامّة، هادئون وحالمون ومتديّنون. غالباً ما يبقى البحّار أو حارس الغابة جنباً إلى جنب مع صديقه الأثير، فيُبحر…

تحميل كتاب ترجمة النفس السيرة الذاتية في الأدب العربي pdf دويت راينولدز

تشكّل ترجمة النفس أو كتابة السيرة الذاتية جنساً أدبياً خاصاً في التراث العربي، لم يحصل على ما يستحقه من عناية الدارسين، فبقي مهملاً منسياً حتى جاء مؤلفو هذا الكتاب ومحرره دويت راينولدز ليرفعوا النقاب عن الخصائص الفنية الداخلية لهذا الجنس…

تحميل كتاب الغصن الذهبي حوار ممتد مع جيمس جويس pdf آرثر باور

وجدت في كتاب آرثر باور “حوارات مع جيمس جويس” ما ساعدني على فهم صاحب “صورة الفنان شابًا” ومعرفة آرائه في الفن والأدب عمومًا. لذا ارتأيت نقله إلى العربية ببعض التصرف، فلعل أحباء جويس من الكتاب والمثقفين العرب يجدون فيه ما يشفي…

تحميل كتاب رائحة الجوافة (حوار مع غابرييل غارسيا ماركيز) pdf بيلينيو أبوليو مندورا

رائحة الجوافة، The Fragrance of Guava ليست رواية بقدر ما هي من مجموعة من ‘المحادثات’ بين غابرييل غارسيا ماركيز “Gabriel Garcia Marquez” وصديقه بيلينيو مندوزا آبييلو ، نشرت لأول مرة في عام 1982 عندما كان ماركيز حوالي في الخمسين من العمر أي…

تحميل كتاب كيف تُحكى حكاية pdf نزوة القص المباركة pdf بائعة الأحلام (ورشة سيناريو) pdf غابرييل…

نظم غابرييل غارسيا ماركيز ورشات عمل لكتابة السيناريو كان يقوم فيها بدور المايسترو الذي يضبط إيقاع فريق العمل، يطرح الأفكار الجديدة، ونقاط الانطلاق في كتابة السيناريو، ويصحح مسار الحكايات الواقعية والخيالية التي تختلط بالأحلام. وفي كل مرة…

تحميل كتاب وقت المياه وقت الأشجار pdf آن ساكستو

كلمات أشبه بالطوابع البريدية، بقطع العملة المعدنية، أو أحسن من ذلك، بأسراب النحل. وعلي الاعتراف: لا تكسرني إلا ينابيع الأشياء، كأنما يمكن عد الكلمات كنحال ميتة في العلية بعد أن فارقتها عيونها الصفراء وأجنحتها الجافة. وعلي أن أنسى…