أدب عالمى مترجم

نيفيل شوت، الاسم الأصلي شوت نيفيل النرويج (ولد في 17 يناير 1899، إيلينغ، ميدلسكس، Eng.-توفي 12 يناير 1960، ملبورن، فيك.، أستراليا)، الإنجليزية المولد الروائي الأسترالي الذي أظهر موهبة خاصة لل النسيج معرفته التقنية الهندسة في نسيج من له…

كيف أضرم النار في مخيلتي القروية، لقد كان أروع الكتاب في الجريدة وأكثرهم تهتكاً. كيف قفز قلبي في ذلك اليوم الموحش، عندما رفع ذلك الأعجوبة رأسه عن مكتبه. رآني ومشى باتجاهي حيث كنت أجلس أمام آلتي الكتابة، ابتسم لي بود وكنت متأكدة ان فمي كان…

يذهب بنا المؤلف نحو الطبيعة البكر، هناك في خليج الكلب الأبلق، سينقلنا إلى قرية تُطلّ على الخليج، ليرسم لنا لوحة بديعة عن بيئة مُغرقة في البدائيّة، إذْ ما تزال تعيش مرحلة الصيد البدائيّ! في بيئة كهذه ستكون الأسطرة جزءاً صميمياً من التصورات…

حين تُذكر رواية «جميلة» للكاتب الروسي جنكيز إيتماتوف، يتبادر إلى الذهن وصف لويس أراغون للرواية بأنها «أجمل قصة حب في العالم». تدور أحداث الرواية في قرية نائية في سهول كازاخستان حيث تلتقي جميلة، التي تُدبّر أمورها اليومية والمعيشية بنفسها…

بغداد تحترق! العاصمة العراقية الجميلة التي بناها المنصور 762 م تعيش سقوطها الثاني عشر! تُنهب تدوسها جزمات المارينز ويٌسلم سكانها لقانون شريعة الغاب حيث القتل على الهوية والإختطاف. القتلة واللصوص يتجولون أحراراً طليقين”. ووسط كل ذلك الخراب…

في رواية “حلم وردي فاتح اللون” للكاتبة والروائية العراقية ميسلون هادي، نرى أنها في روايتها هذه معنية بتقديم عدة وجهات نظر بالحرب التي قادتها أمريكا ضد العراق من خلال رجل مطارد، وعدة شخوص بينها امرأتان إحداهما تنتقل بعد الحرب للسكن في بيت…

منذ بزوغ فجرها، ضُربت على البشرية قيود العُزلة والوحدة في كونٍ شاسع ومُظلم وعصي على التخيُّل.. ولأن الإنسان يحمل رغبة متأصِّلة تدفعه دائمًا إلى السعي وراء المجهول، فلطالما حاول رصد واستكشاف الفضاء، وأطلق مراصده نَهِمة تُفتِّش السماء رقعةً…

فى الرواية نتعرّف على هذه الأسرة عبر حديث الأب الذي أوكل إليه ملفل مهمّة سرد حكايته وأسرته، ليحدِّثنا عن شغفه بمدخنة منزله القديمة، الذي يقابله على الجانب الآخر كره زوجته لها، ومحاولاتها الدءوبة في التخلّص منها لحساب بنائها صالة استقبال…

إن لم تكن مستعداً لـ”تحطيم البحر المتجمد في روحك” لا تقترب إذن من هذا الكتاب وباقي كتب كافكا، ذلك لأنك لن تعود بعدها، أبداً، كما كنت.يظل كافكا واحداً من أكثر الكتّاب قدرةً على التواصل مع البئر الداخلية لانفسنا وقاع اسرارها البعيد، جاذبية…

بينما يتلصّص فرانك وأخته “سي” على عراك للخيول، وهما منبطحان وسط الأعشاب، يلحظان مجموعة من الرجال البيض يدفنون جثة رجل أسود. وفي هيجان حمّى العنصرية تُطرد عائلتهما مع عائلات أخرى من تكساس، فيرحلون إلى “لوتس” في جورجيا. بعد عودته من الحرب…