رويات عالمية مترجمة

هنا دجاجة خارقة ، تبلغ من العمر تسعه وتسعون عاماً ، كما انها تستطيع أن التحدث والقراءة والكتابة ، وهى دجاجة فى غايوة الذكاء والعبقرية.ذات يوم علمت هنا أن اخواتها الدجاج يعشن فى ظروف سيئة بالمزارع . عند ذلك قامت بعمل خطة غاية فى الإثارة كى…

اللغز هو اللغة العربية ذاتها ، أصلها وتقاليدها ، وبدواتها ، وحريمها ، وحسابها ، وكتابتها ، وقصة تتعدد رواياتها فتصعب على التصديق . مما يزيد من سحرها.فى ” لغز القاف” يلعب الروائى البرازيلى ألبرتو موسى دور باحث ينشد الحصول على شهادة فى الادب…

ثلج الربيع رواية اُبدعت كتابتها ؛ فالعاشقان الحالمان ، والنجوم الذين يحيطون بهما ، جرى وصفهم على نحو رائع . غير أنه ما أن تبدأ قصة الحب ، حتى تتقلص قدرة الكتاب على الاستقطاب ولا تبدو النهاية موت كيواكي مؤثرة بصفة خاصة ؛ لأن شخصيته ذات طابع…

ما من عين يمكن أن ترى أوضح أو اكثر جلاء من العين التي ليس لديها ما تبدعه، وليس أمامها ما تقوم به، إلا أن تحدق كل ما هنالك أن احداً لم يلحظ الأمر، فنحن أكثر تعوداً مما ينبغي على عبث الوجود، وضياع كون ليس جديراً بأن يُحمل على محمل…

حكى عجوز أنه، في اليوم الخامس من الشهر الحادي عشر من عام جوكان، السابع عشر (875 ميلادية) تجمع المسؤولون والعامة للقيام باحتفال حسبما جرى العرف، وقد علق الشمس متألقة في حوالي الظهيرة، وكانت السماء صافية وجميلة كأبدع ما يكون الجمال، وفيما…

ايساو، بطل “الجياد الهاربة”، الذي يحمل العلامات الثلاث التي كانت من قبل للفتى كيواكي من “ثلج الربيع” يتجلى القارئ شاباً خلق للسيف، ينغمس حتى أطراف أصابعه في العمل السياسي، ويحلم بأن يتمجد في “السيبوكر” والشمس تتألق حمراء أمام ناظريه.…

في هذه الرواية تعكف “مليكة مقدم” على ذاكرتها تستمطر غيث الأيام الماضية – الجزائر زمن بومدين – فتحيلنا إلى سبعينيات القرن المنصرم في عمل جريء يتحدث عن زنى المحارم وقتل الأطفال. تتناول الرواية في مضمونها ظواهر مجتمعية سلبية رافقت مرحلة…

طل الرواية فسكونت تيرالبا وهو من إحدى أعرق العائلات في جنوة, يذهب ليشارك فى الحرب فيعينه الإمبراطور ملازماً بالجيش. تشطره قذيفة طولياً إلى نصفين كل نصف منهما يذهب إلى حال سبيله.يستغرق زمن الرواية رحلة النصف الخيّر والنصف الشرير. وصراعهما…

الرواية هي الجزء الثاني من ثلاثية “أسلافنا” لإيتالو كالفينو، وصدر الجزء الأول سابقا في سلسلة الجوائز بعنوان “الفسكونت المشطور” بترجمة أماني فوزي حبشي، كتاب رقم ١١ في السلسلةللتحميل اضغط هنا

الرواية هي الجزء الثالث من ثلاثية “أسلافنا” لإيتالو كالفينو، وصدر الجزء الأول سابقا في سلسلة الجوائز بعنوان “الفسكونت المشطور” بترجمة أماني فوزي حبشيللتحميل اضغط هنا