رويات عالمية مترجمة

كل مرة ألقي خطابًا في مؤتمر لرواد الأعمال، أو أخاطب طلاب الجامعات، أو أشارك في موقعReddit؛ حيث أُسأل عن أشياء كثيرة أجد من يقول: “سيادة الحاكم/المحافظ/أرنولد/أرني/شوارزي/شنتزيل (وهو ما يتوقف على المكان الذي أتواجد فيه) باعتبارك رجلًا…

تتنازع نصوص مارغريت دوراس, معضلتان يشد بعضهما بعضاً باطراف خفية, الحب والموت, كما في هذا النص الجميل الذي قام بترجمته الصديق الأستاذ كامل عويد العامري, بعنوان (لاشيء بعد الآن) وبالطبع لسنا في صدد الدخول في مواجهة الترجمة الى العربية من…

بمزيج خطاب فلسفي إيماني نفسي، تكتب العراقية ميسلون هذه الرواية التي تتحدث عن قصة عراقي كان أعمى ثم صار مبصرا و رأى الخراب في العراق، ثم هاجر إلى بورتسموث /أمريكا حيث الوجه الآخر لأمريكا عبر الطبيبة النفسية التي سعت لمعالجته بطريقة لم يرتح…

تحميل رواية عطور pdf فيليب كلوديل, يسرد الكاتب ما اعتمل في ذاكرته من روائح عطرية اشتمها في مكان ما وزمان ما من حياتهيسرد الكاتب ثلاث وستون شذى عطري بمواقفها وظروفها وخواطرها التي يشتمها في ذاكرته، في صفحة ونصف لكل شذى «دعيني أطيلُ، أطيل…

يونجه قصة حب عائلية لكنها بالأساس قصة عائلة فرقها جدار برلين. تبحث آنا ذات التسعة وعشرين عاما عن جدها الذي هرب إلى ألمانيا الشرقية عام 1961 واختفى بعدها مباشرة. تجد آنا في بحثها حبها الحقيقي قبل أن تتكشف قصة جدها وتتغير حياتها تماما. كيف…

ثلاثة قصص قصيرة والتي هي ثلاثة الغاز محيرة يقوم التحري بفك خيوطها الواحد تلو الآخر ليحل التشابك ويمسك برأس الخيط يلتقي شيرلوك هولمز والدكتور واطسون في صباح أحد الأيام الفتاة الشابة هيلين ستونر، وتخبرهما بقصتها، وتطلب منهما المساعدة. فبعد…

تحتوي على حياة من نوع خاص، وهذه الحياة هي بطل الرواية الحقيقي، حيث تدور من حوله الشخصيات المتنوعة من رجال ونساء يراقبون ويعلـّقون، ويعيشون داخل المنطق الخاص الداخلي لقريتهم وتسلسل الأحداث يتوالى مع تطور أحداث هذه الرواية وبناء قصتها حين…

لم تتطوَّع ياسمين بشارة كي تكون بطلة، فقط أرادت أن تكون ثريَّة لا ثرية ثراءً فاحشًا ماجنًا ككثيرٍ من زوَّار مدينتها آرتميس، مُستعمرة البشر الأولى والوحيدة على القمر، بل ثريَّة بما يكفي للانتقال من مسكنها الضيِّق كالتابوت والتهام طعامٍ أفضل…

أخذ عنوان هذه الرواية من مسرحية ريتشارد الثالث لشكسبير، حيث تحل لعنة شبح الملكة آنّا على الملك الذي قتلها، لكن أحداث الرواية تدور في مدريد، وفي أيامنا هذه، وعلى لسان فيكتور فرانش، كاتب سيناريو للسينما والتلفزيون، ويترزق من كتابة المقالات له…

الرواية التي أُخذَ عنوانها من عبارة شكسبير: “يداي من لونك، لكن، يُخجلني أن أحمل قلبًا أبيض جدًّا”، تُفتَتح بحادثةِ انتحارٍ يسردُها ماريّاس بطريقةٍ تكشفُ براعتَه في وصفِ التفاصيل والأحاسيس الغامضة. بدايةٌ صادمة، استعادية، لتاريخ عائلةٍ…